NIÑA CHINA

"Niña china"
técnica rápida a lápiz de color, 42x30

Hoy por fin te he vuelto a ver

entre arrozales y té de hierbas

Nunca escondes tus virtudes

que el rojo siempre es tu color

te desprendes de tu Hanfu

mas luego de dragón te vistes.

Como un Qipao solemne y serio

coloreo mandalas al viento.

Más de nueve formas tienes ya y

no hay vida sin sufrimiento.

Ahora el deseo y la sed

son y serán siempre un porqué

un oso panda junto a un río

tierna como una flor de loto

que el verano dejó pronto

al calor de junio, su olvido.

Como cuatro nobles verdades

mi pagoda serás por siempre

allí cultivaré mi mente

mi ética y mi saber

con tu dulce disfrute, mi niña china.

TRANSFORMACIONES

El mundo cambia, para bien o para mal, a medida que la sociedad evoluciona y se desarrolla. Todo cambio siempre tiene un momento anterior que sirve como referencia, se hace el presente mirando al pasado y así se va transformando todo.

En la arquitectura de interior, el “principio de transformación” también se basa en el concepto de emular, con la idea de igualar o mejorar un diseño. Para ello se recurre al estudio de un pasado o una experiencia realizada en otra obra artística. No es copiar, puesto que se sirve de un modelo con una clara estructura formal (un círculo, una cruz, un rombo…) y lo manipula, lo adapta hacia otro resultado. Como ejemplos, puedo destacar el Museo de Arte Occidental de Tokio, Japón (1957) y la Villa Saboya, Francia (1928) ambos edificios de Le Corbusier.

Pues bien, cuando este arquitecto francés empezó a trabajar ambos diseños, los basó en la estructura cuadrada, que fue entendida y captada para iniciar los cambios sin llegar a destruir su esencia formal. Transformado el cuadrado, el resultado ha sido una obra similar a otras pero totalmente singular.

Un buen ejercicio típico para practicar este principio, y de hecho es uno correspondiente al segundo curso de la asignatura de proyectos, sería diseñar una casa partiendo de un cubo, por ejemplo.